Quote:
But doesn’t it feel somehow callous, or even ghoulish to try to see the literary stream that wends its way through these murders? At least, that’s how it feels to me. Here are these murders, and it almost feels profane to discuss them on literary terms.
For me, The Part About the Crimes feels like an indictment. Bolano is pointing a finger not (only) at the apathetic officials and corrupt institutions that fail in their task of protecting the weak, but also at the rest of us, the cultured, sophisticated, enlightened and privilleged people of the world. Like Conrad, Bolano too is describing a journey into the heart of darkness. It starts with the complacent, self-absorbed critics who are blind to the horror unfolding around them, moves its focus to the impotent South American intellectual who has lost his voice, and then follows the American journalist who knows something is wrong but hesitates to get involved.
Bolano's juxtaposition of the literary with the horrifying is startling and subversive because we ourselves are implicated.